No need for a fall wardrobe overhaul. Swap sandals for loafers, layer your favorite blouses, and shift from mini to midi — here's how to transition your closet without buying a thing.